“And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.”
Genesis 24:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4722 words
HebrewMeaning
וָ/אֶשְׁאַ֣לwāʾešəʾal
and I askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אֹתָ֗/הּʾōtāh
herparticleH853
וָ/אֹמַר֮wāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּתbat
daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
מִ֣יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אַתְּ֒ʾatə
are youprepH859
thou · ye · you
וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
בְּתוּאֵל֙bətwʾēl
BethuelnounH1328
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נָח֔וֹרnāḥwōr
NahornounH5152
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יָֽלְדָהyālədāh
she boreverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לּ֖/וֹlwō
pron
מִלְכָּ֑הmiləkāh
MilcahnounH4435
וָ/אָשִׂ֤םwāʾāśim
and I putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
הַ/נֶּ֨זֶם֙hanezem
the ringparticleH5141
jewel
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַפָּ֔/הּʾapāh
nose hernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/הַ/צְּמִידִ֖יםwəhaṣəmiydiym
and the braceletsconjH6781
covering
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָדֶֽי/הָyādeyhā
hands hernounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!