“And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.”
Genesis 24:46 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4613 words
HebrewMeaning
וַ/תְּמַהֵ֗רwatəmahēr
and she hurriedconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וַ/תּ֤וֹרֶדwatwōred
and she put downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
כַּדָּ/הּ֙kadāh
jar hernounH3537
pitcher
מֵֽ/עָלֶ֔י/הָmēʿāleyhā
from on herpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁתֵ֔הšətēh
drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
גְּמַלֶּ֖י/ךָgəmaleykā
camels yournounH1581
אַשְׁקֶ֑הʾašəqeh
I will give a drink toverbH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
וָ/אֵ֕שְׁתְּwāʾēšətə
and I drankconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/גְּמַלִּ֖יםhagəmaliym
the camelsparticleH1581
הִשְׁקָֽתָהhišəqātāh
she gave a drinkverbH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!