“And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.”
Genesis 24:44 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4415 words
HebrewMeaning
וְ/אָמְרָ֤הwəʾāmərāh
and she will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
שְׁתֵ֔הšətēh
drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
לִ/גְמַלֶּ֖י/ךָligəmaleykā
for camels yourpronH1581
אֶשְׁאָ֑בʾešəʾāb
I will draw waterverbH7579
water)
הִ֣ואhiwʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הָֽ/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
be the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֹכִ֥יחַhōkiyḥa
he has appointedverbH3198
argue · chasten · convince · correct ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/בֶןləben
for the son ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲדֹנִֽ/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!