“Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;”
Genesis 24:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4317 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֛הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
נִצָּ֖בniṣāb
am standingverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
עֵ֣יןʿēyn
the spring ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/מָּ֑יִםhamāyim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָֽ/עַלְמָה֙hāʿaləmāh
the young womanparticleH5959
maid · virgin
הַ/יֹּצֵ֣אתhayōṣēʾt
who will come outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִ/שְׁאֹ֔בlišəʾōb
to draw waterpronH7579
water)
וְ/אָמַרְתִּ֣יwəʾāmarətiy
and I will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
הַשְׁקִֽי/נִיhašəqiyniy
give to drink meverbH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מְעַטməʿaṭ
a little ofnounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מַ֖יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מִ/כַּדֵּֽ/ךְmikadēkə
from jar yourpronH3537
pitcher
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!