“And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”
Genesis 24:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4218 words
HebrewMeaning
וָ/אָבֹ֥אwāʾābōʾ
and I cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֑יִןhāʿāyin
the springparticleH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשְׁ/ךָyešəkā
are there youparticleH3426
(he · it · shall · there ···
נָּא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מַצְלִ֣יחַmaṣəliyḥa
are making successfulverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
דַּרְכִּ֔/יdarəkiy
journey mynounH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
הֹלֵ֥ךְhōlēkə
am goingverbH1980
apace · behave · come · continually ···
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!