“And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:”
Genesis 24:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4017 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הִתְהַלַּ֣כְתִּיhitəhalakətiy
I have walked aboutverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנָ֗י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
יִשְׁלַ֨חyišəlaḥ
he will sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכ֤/וֹmaləʾākwō
angel hisnounH4397
angel · king · messenger
אִתָּ/ךְ֙ʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/הִצְלִ֣יחַwəhiṣəliyḥa
and he will make successfulconjH6743
come · go over · be good · be meet ···
דַּרְכֶּ֔/ךָdarəkekā
journey yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/לָקַחְתָּ֤wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִשָּׁה֙ʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
לִ/בְנִ֔/יlibəniy
for son mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/יmimišəpaḥətiy
from family mypronH4940
kind
וּ/מִ/בֵּ֥יתwmibēyt
and from the household ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!