“And I will make thee swear by the Lord, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:”
Genesis 24:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:317 words
HebrewMeaning
וְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔wəʾašəbiyʿăkā
so I may make swear youconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בַּֽ/יהוָה֙bayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וֵֽ/אלֹהֵ֖יwēʾlōhēy
and the God ofconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִקַּ֤חtiqaḥ
you will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִשָּׁה֙ʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
לִ/בְנִ֔/יlibəniy
for son mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִ/בְּנוֹת֙mibənwōt
from the daughters ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יוֹשֵׁ֥בywōšēb
am dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/קִרְבּֽ/וֹbəqirəbwō
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!