“And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.”
Genesis 24:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:2720 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּר֤וּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֲ֠שֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָזַ֥בʿāzab
he has leftverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
חַסְדּ֛/וֹḥasədwō
covenant loyalty hisnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וַ/אֲמִתּ֖/וֹwaʾămitwō
and faithfulness hisconjH571
establishment · faithful · right · sure ···
מֵ/עִ֣םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲדֹנִ֑/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אָנֹכִ֗יʾānōkiy
IprepH595
me · which
בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙baderekə
on the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
נָחַ֣/נִיnāḥaniy
he has led meverbH5148
bring · govern · guide · lead ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בֵּ֖יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲחֵ֥יʾăḥēy
the relatives ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲדֹנִֽ/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.