“And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:”
Genesis 24:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:215 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַבְרָהָ֗םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדּ/וֹ֙ʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
זְקַ֣ןzəqan
old ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/מֹּשֵׁ֖לhamōšēl
who was rulingparticleH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בְּ/כָלbəkāl
over allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
ל֑/וֹlwō
pron
שִֽׂיםśiym
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
יָדְ/ךָ֖yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
תַּ֥חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יְרֵכִֽ/יyərēkiy
thigh mynounH3409
body · shaft · side · thigh
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!