“And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.”
Genesis 24:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:1613 words
HebrewMeaning
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗wəhanaʿărā
and the young womanconjH5291
maid · young
טֹבַ֤תṭōbat
was good ofadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מַרְאֶה֙marəʾeh
appearancenounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
בְּתוּלָ֕הbətwlāh
a virginnounH1330
virgin
וְ/אִ֖ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְדָעָ֑/הּyədāʿāh
he had known herverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וַ/תֵּ֣רֶדwatēred
and she went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הָ/עַ֔יְנָ/הhāʿayənāh
the spring towardsparticleH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/תְּמַלֵּ֥אwatəmalēʾ
and she filledconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
כַדָּ֖/הּkadāh
jar hernounH3537
pitcher
וַ/תָּֽעַלwatāʿal
and she came upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!