“And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.”
Genesis 24:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:1520 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
טֶרֶם֮ṭerem
not yetadvH2962
ere · not yet
כִּלָּ֣הkilāh
he had finishedverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לְ/דַבֵּר֒lədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/הִנֵּ֧הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
רִבְקָ֣הribəqāh
RebekahnounH7259
יֹצֵ֗אתyōṣēʾt
was coming outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יֻלְּדָה֙yulədāh
she had been bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לִ/בְתוּאֵ֣לlibətwʾēl
to BethuelpronH1328
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִלְכָּ֔הmiləkāh
MilcahnounH4435
אֵ֥שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
נָח֖וֹרnāḥwōr
NahornounH5152
אֲחִ֣יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אַבְרָהָ֑םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וְ/כַדָּ֖/הּwəkadāh
and jar herconjH3537
pitcher
עַלʿal
was onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁכְמָֽ/הּšikəmāh
shoulder hernounH7926
consent · portion · shoulder
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!