Sign in
Genesis 24:14 — King James Version← Study notes

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.


Genesis 24:14Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 24:1425 words
וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
הַנַּעֲרָhanaʿărāThe girl
אֲשֶׁרʾăšerWho
אֹמַרʾōmarSay
אֵלֶיהָʾēleyhāNear
הַטִּיhaṭîStretch
נָאnāʾ'I pray'
כַדֵּךְḵadēḵəPail
וְאֶשְׁתֶּהwəʾešətehAnd imbibe
וְאָמְרָהwəʾāmərāhAnd say
שְׁתֵהšətēhImbibe
וְגַםwəgamAnd assemblage
גְּמַלֶּיךָgəmaleyḵāCamel
אַשְׁקֶהʾašəqehQuaff
אֹתָהּʾōtāh
הֹכַחְתָּhōḵaḥətāBe right
לְעַבְדְּךָləʿavədəḵāTo servant
לְיִצְחָקləyiṣəḥāqTo Isaac
וּבָהּûvāhAnd in
אֵדַעʾēdaʿKnow
כִּיRelative conjunction
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
חֶסֶדḥesedKindness
עִםʿimWith
אֲדֹנִיʾădōnîSovereign
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
הַנַּעֲרָhanaʿărāThe girl
אֲשֶׁרʾăšerWho
אֹמַרʾōmarSay
אֵלֶיהָʾēleyhāNear
הַטִּיhaṭîStretch
נָאnāʾ'I pray'
כַדֵּךְḵadēḵəPail
וְאֶשְׁתֶּהwəʾešətehAnd imbibe
וְאָמְרָהwəʾāmərāhAnd say
שְׁתֵהšətēhImbibe
וְגַםwəgamAnd assemblage
גְּמַלֶּיךָgəmaleyḵāCamel
אַשְׁקֶהʾašəqehQuaff
אֹתָהּʾōtāhdirect object marker (no translation)
הֹכַחְתָּhōḵaḥətāBe right
לְעַבְדְּךָləʿavədəḵāTo servant
לְיִצְחָקləyiṣəḥāqTo Isaac
וּבָהּûvāhAnd in
אֵדַעʾēdaʿKnow
כִּיRelative conjunction
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
חֶסֶדḥesedKindness
עִםʿimWith
אֲדֹנִיʾădōnîSovereign

Explore community notes on Genesis 24:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →