“And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,”
Genesis 23:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:817 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֥רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתָּ֖/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֵ֣שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
אֶֽתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
נַפְשְׁ/כֶ֗םnapəšəkem
desire yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לִ/קְבֹּ֤רliqəbōr
to burypronH6912
in any wise
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵתִ/י֙mētiy
dead myverbH4191
at all · crying · man · one) ···
מִ/לְּ/פָנַ֔/יmiləpānay
from to before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
שְׁמָע֕וּ/נִיšəmāʿwniy
listen to meverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וּ/פִגְעוּwpigəʿw
and entreatconjH6293
cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···
לִ֖/יliy
pron
בְּ/עֶפְר֥וֹןbəʿepərwōn
EphronpronH6085
Ephrain
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צֹֽחַרṣōḥar
ZoharnounH6714
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!