“I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.”
Genesis 23:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:412 words
HebrewMeaning
גֵּרgēr
am a sojournernounH1616
sojourner · stranger
וְ/תוֹשָׁ֥בwətwōšāb
and a resident alienconjH8453
inhabitant · sojourner · stranger
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
עִמָּ/כֶ֑םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
תְּנ֨וּtənw
giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֤/יliy
pron
אֲחֻזַּתʾăḥuzat
a possession ofnounH272
קֶ֨בֶר֙qeber
a burial sitenounH6913
grave · sepulchre
עִמָּ/כֶ֔םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/אֶקְבְּרָ֥הwəʾeqəbərāh
so let me buryconjH6912
in any wise
מֵתִ֖/יmētiy
dead myverbH4191
at all · crying · man · one) ···
מִ/לְּ/פָנָֽ/יmiləpānāy
from to before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!