“And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure”
Genesis 23:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:1720 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and it was confirmedconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
שְׂדֵ֣הśədēh
the field ofnounH7704
field · ground · land · soil ···
עֶפְר֗וֹןʿepərwōn
EphronnounH6085
Ephrain
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/מַּכְפֵּלָ֔הbamakəpēlāh
was in MachpelahpronH4375
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
was beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
מַמְרֵ֑אmamərēʾ
MamrenounH4471
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/הַ/מְּעָרָ֣הwəhaməʿārāh
and the caveconjH4631
den · hole
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בּ֔/וֹbwō
pron
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֵץ֙hāʿēṣ
treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
was in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/כָלbəkāl
was in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּבֻל֖/וֹgəbulwō
border itsnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
סָבִֽיבsābiyb
round aboutnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!