“And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.”
Genesis 23:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:1321 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֨רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֶפְר֜וֹןʿepərwōn
EphronnounH6085
Ephrain
בְּ/אָזְנֵ֤יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
עַםʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַ֛ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
ל֖וּlw
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
שְׁמָעֵ֑/נִיšəmāʿēniy
listen to meverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָתַ֜תִּיnātatiy
I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
כֶּ֤סֶףkesep
the money ofnounH3701
price · silver
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
קַ֣חqaḥ
take itverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִמֶּ֔/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
וְ/אֶקְבְּרָ֥הwəʾeqəbərāh
so let me buryconjH6912
in any wise
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵתִ֖/יmētiy
dead myverbH4191
at all · crying · man · one) ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!