“Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.”
Genesis 23:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:1118 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
noparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
שְׁמָעֵ֔/נִיšəmāʿēniy
listen to meverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
נָתַ֣תִּיnātatiy
I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/ךְlākə
pron
וְ/הַ/מְּעָרָ֥הwəhaməʿārāh
and the caveconjH4631
den · hole
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בּ֖/וֹbwō
pron
לְ/ךָ֣ləkā
pron
נְתַתִּ֑י/הָnətatiyhā
I give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/עֵינֵ֧יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְנֵיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמִּ֛/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
נְתַתִּ֥י/הָnətatiyhā
I give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָּ֖/ךְlākə
pron
קְבֹ֥רqəbōr
buryverbH6912
in any wise
מֵתֶֽ/ךָmētekā
dead yourverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!