“And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,”
Genesis 23:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 23:1018 words
HebrewMeaning
וְ/עֶפְר֥וֹןwəʿepərwōn
and EphronconjH6085
Ephrain
יֹשֵׁ֖בyōšēb
was sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֵ֑תḥēt
HethnounH2845
וַ/יַּעַן֩wayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
עֶפְר֨וֹןʿepərwōn
EphronnounH6085
Ephrain
הַ/חִתִּ֤יhaḥitiy
the HethiteparticleH2850
Hittities
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְרָהָם֙ʾabərāhām
AbrahamnounH85
בְּ/אָזְנֵ֣יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
בְנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֵ֔תḥēt
HethnounH2845
לְ/כֹ֛לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּאֵ֥יbāʾēy
those who were enteringverbH935
apply · attain · be · befall ···
שַֽׁעַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
עִיר֖/וֹʿiyrwō
city hisnounH5892
city · court · town
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!