“And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”
Genesis 22:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 22:925 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֗אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּקוֹם֮hamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָֽמַרʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
הָ/אֱלֹהִים֒hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יִּ֨בֶןwayiben
and he builtconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
שָׁ֤םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אַבְרָהָם֙ʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְwayaʿărōkə
and he arrangedconjH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עֵצִ֑יםhāʿēṣiym
the woodparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וַֽ/יַּעֲקֹד֙wayaʿăqōd
and he boundconjH6123
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִצְחָ֣קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
בְּנ֔/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יָּ֤שֶׂםwayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
מִ/מַּ֖עַלmimaʿal
from abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
לָ/עֵצִֽיםlāʿēṣiym
the woodpronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!