“And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”
Genesis 22:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 22:517 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַבְרָהָ֜םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נְעָרָ֗י/וnəʿārāyw
servants hisnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
שְׁבוּšəbw
remainverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
פֹּה֙pōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
עִֽםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/חֲמ֔וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וַ/אֲנִ֣יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
וְ/הַ/נַּ֔עַרwəhanaʿar
and the ladconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
נֵלְכָ֖הnēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
כֹּ֑הkōh
thereadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הwənišətaḥăweh
so we may bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/נָשׁ֥וּבָהwənāšwbāh
and we will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֲלֵי/כֶֽםʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!