“And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.”
Genesis 22:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 22:325 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכֵּ֨םwayašəkēm
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
אַבְרָהָ֜םʾabərāhām
AbrahamnounH85
בַּ/בֹּ֗קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙wayaḥăbōš
and he saddledconjH2280
gird about · govern · healer · put ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲמֹר֔/וֹḥămōrwō
donkey hisnounH2543
וַ/יִּקַּ֞חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנֵ֤יšənēy
two ofadjH8147
couple · double · second · twain ···
נְעָרָי/ו֙nəʿārāyw
servants hisnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
יִצְחָ֣קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
בְּנ֑/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יְבַקַּע֙wayəbaqaʿ
and he cutconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
עֲצֵ֣יʿăṣēy
wood ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
עֹלָ֔הʿōlāh
burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּ֔לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָֽמַרʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֥/וֹlwō
pron
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!