“And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.”
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יַּרְא֙wayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אַ֔יִלʾayil
a ramnounH352
lintel · oak · post · ram ···
אַחַ֕רʾaḥar
behindpronH310
-ward) · again · at · away from ···
נֶאֱחַ֥זneʾĕḥaz
it was caughtverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
בַּ/סְּבַ֖ךְbasəbakə
in the thicketpronH5442
בְּ/קַרְנָ֑י/וbəqarənāyw
by horns itspronH7161
hill
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַבְרָהָם֙ʾabərāhām
AbrahamnounH85
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אַ֔יִלhāʾayil
the ramparticleH352
lintel · oak · post · ram ···
וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּwayaʿălēhw
and he offered up itconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לְ/עֹלָ֖הləʿōlāh
to a burnt offeringpronH5930
burnt offering · go up to. See also
תַּ֥חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
בְּנֽ/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!