“And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.”
Genesis 22:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 22:1224 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁלַ֤חtišəlaḥ
you stretch outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָֽדְ/ךָ֙yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נַּ֔עַרhanaʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תַּ֥עַשׂtaʿaś
you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ל֖/וֹlwō
pron
מְא֑וּמָּהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַתָּ֣הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יָדַ֗עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְרֵ֤אyərēʾ
are one fearingadjH3373
fear
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
חָשַׂ֛כְתָּḥāśakətā
you have withheldverbH2820
darken · forbear · hinder · hold back ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּנְ/ךָ֥binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְחִידְ/ךָ֖yəḥiydəkā
only son youradjH3173
desolate · only (child · son) · solitary
מִמֶּֽ/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!