“And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.”
Genesis 21:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 21:2620 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִימֶ֔לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
עָשָׂ֖הʿāśāh
has he doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתָּ֞הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִגַּ֣דְתָּhigadətā
you toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִּ֗/יliy
pron
וְ/גַ֧םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֖עְתִּיšāmaʿətiy
I heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בִּלְתִּ֥יbilətiy
exceptconjH1115
beside · but · continual · except ···
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!