Genesis 21:18 — King James Version← Study notes

“Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.”

Genesis 21:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 21:1812 words

HebrewMeaning

ק֚וּמִיqwmiy

ariseverbH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

שְׂאִ֣יśəʾiy

lift upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/נַּ֔עַרhanaʿar

the ladparticleH5288

boy · child · damsel · lad ···

וְ/הַחֲזִ֥יקִיwəhaḥăziyqiy

and take holdconjH2388

amend · calker · catch · cleave ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יָדֵ֖/ךְyādēkə

hand yournounH3027

about · armholes · at · axletree ···

בּ֑/וֹbwō

pron

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

לְ/ג֥וֹיləgwōy

into a nationpronH1471

heathen · nation · people

גָּד֖וֹלgādwōl

greatadjH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

אֲשִׂימֶֽ/נּוּʾăśiymenw

I will make himverbH7760

any wise · bring · call · care ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!