“And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer–sheba.”
Genesis 21:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 21:1421 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכֵּ֣םwayašəkēm
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
אַבְרָהָ֣םʾabərāhām
AbrahamnounH85
בַּ/בֹּ֡קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יִּֽקַּֽחwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לֶחֶם֩leḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/חֵ֨מַתwəḥēmat
and a skin ofconjH2573
מַ֜יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he gave themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֠גָרhāgār
HagarnounH1904
שָׂ֧םśām
placingverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁכְמָ֛/הּšikəmāh
shoulder hernounH7926
consent · portion · shoulder
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/יֶּ֖לֶדhayeled
the boyparticleH3206
child · fruit · son · young man
וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָwayəšaləḥehā
and he sent away herconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/תֵּ֣לֶךְwatēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/תֵּ֔תַעwatētaʿ
and she wanderedconjH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
בְּ/מִדְבַּ֖רbəmidəbar
in the wilderness ofpronH4057
south · speech · wilderness
בְּאֵ֥רbəʾēr
BeernounH884
שָֽׁבַעšābaʿ
ShebanounH884
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.