“Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.”
Genesis 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 20:924 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֲבִימֶ֜לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
לְ/אַבְרָהָ֗םləʾabərāhām
AbrahampronH85
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֜/וֹlwō
pron
מֶֽהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֤יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּ֨/נוּ֙lānw
pron
וּ/מֶֽהwmeh
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חָטָ֣אתִיḥāṭāʾtiy
have I sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לָ֔/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵבֵ֧אתָhēbēʾtā
you have broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלַ֛/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מַמְלַכְתִּ֖/יmaməlakətiy
kingdom mynounH4467
king's · reign · royal
חֲטָאָ֣הḥăṭāʾāh
a sinnounH2401
גְדֹלָ֑הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מַעֲשִׂים֙maʿăśiym
deedsnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵֽעָשׂ֔וּyēʿāśw
they will be doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עָשִׂ֖יתָʿāśiytā
you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּדִֽ/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!