Sign in
Genesis 20:6 — King James Version← Study notes

And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.


Genesis 20:6Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 20:624 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
אֵלָיוʾēlāywNear
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
בַּחֲלֹםbaḥălōmIn dream
גַּםgamAssemblage
אָנֹכִיʾānōḵîI
יָדַעְתִּיyādaʿətîKnow
כִּיRelative conjunction
בְתָםvətāmIn completeness
לְבָבְךָləvāvəḵāHeart
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
זֹּאתzōʾtThis
וָאֶחְשֹׂךְwāʾeḥəśōḵəAnd restrain
גַּםgamAssemblage
אָנֹכִיʾānōḵîI
אוֹתְךָʾwōtəḵā
מֵחֲטוֹmēḥăṭwōFrom miss
לִיTo
עַלʿalAbove
כֵּןkēnSet upright
לֹאlōʾNot
נְתַתִּיךָnətatîḵāGive
לִנְגֹּעַlinəgōʿaTo touch
אֵלֶיהָʾēleyhāNear
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
אֵלָיוʾēlāywNear
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
בַּחֲלֹםbaḥălōmIn dream
גַּםgamAssemblage
אָנֹכִיʾānōḵîI
יָדַעְתִּיyādaʿətîKnow
כִּיRelative conjunction
בְתָםvətāmIn completeness
לְבָבְךָləvāvəḵāHeart
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
זֹּאתzōʾtThis
וָאֶחְשֹׂךְwāʾeḥəśōḵəAnd restrain
גַּםgamAssemblage
אָנֹכִיʾānōḵîI
אוֹתְךָʾwōtəḵādirect object marker (no translation)
מֵחֲטוֹmēḥăṭwōFrom miss
לִיTo
עַלʿalAbove
כֵּןkēnSet upright
לֹאlōʾNot
נְתַתִּיךָnətatîḵāGive
לִנְגֹּעַlinəgōʿaTo touch
אֵלֶיהָʾēleyhāNear

Explore community notes on Genesis 20:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →