“And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.”
Genesis 20:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 20:1324 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֧רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הִתְע֣וּhitəʿw
they caused to wanderverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
אֹתִ֗/יʾōtiy
meparticleH853
אֱלֹהִים֮ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the household ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ/י֒ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וָ/אֹמַ֣רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֔/הּlāh
pron
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
חַסְדֵּ֔/ךְḥasədēkə
is loyalty yournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּעֲשִׂ֖יtaʿăśiy
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּדִ֑/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
אֶ֤לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מָּקוֹם֙hamāqwōm
placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָב֣וֹאnābwōʾ
we will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֔מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אִמְרִיʾiməriy
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ֖/יliy
pron
אָחִ֥/יʾāḥiy
is brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!