“And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the Lord God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.”
Genesis 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 2:523 words
HebrewMeaning
וְ/כֹ֣לwəkōl
and anyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
שִׂ֣יחַśiyḥa
shrub ofnounH7880
plant · shrub
הַ/שָּׂדֶ֗הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
טֶ֚רֶםṭerem
not yetadvH2962
ere · not yet
יִֽהְיֶ֣הyihəyeh
wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כָלwəkāl
and anyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֥שֶׂבʿēśeb
vegetation ofnounH6212
herb
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
טֶ֣רֶםṭerem
not yetadvH2962
ere · not yet
יִצְמָ֑חyiṣəmāḥ
was sproutingverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִמְטִ֜ירhiməṭiyr
he had caused rainverbH4305
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אָדָ֣םwəʾādām
and was a humanconjH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אַ֔יִןʾayin
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לַֽ/עֲבֹ֖דlaʿăbōd
to tillpronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!