“Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.”
Genesis 2:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 2:2413 words
HebrewMeaning
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּן֙kēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַֽעֲזָבyaʿăzāb
he leavesverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אִ֔ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִמּ֑/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וְ/דָבַ֣קwədābaq
and he cleavesconjH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
בְּ/אִשְׁתּ֔/וֹbəʾišətwō
to wife hispronH802
each · every · female · many ···
וְ/הָי֖וּwəhāyw
and they becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/בָשָׂ֥רləbāśār
fleshpronH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אֶחָֽדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!