“And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.”
Genesis 2:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 2:2315 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽ/אָדָם֒hāʾādām
the manparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
זֹ֣אתzōʾt
this oneprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/פַּ֗עַםhapaʿam
this timeparticleH6471
corner · foot · going · fold ···
עֶ֚צֶםʿeṣem
is bonenounH6106
bone · life · same · strength ···
מֵֽ/עֲצָמַ֔/יmēʿăṣāmay
from bones mypronH6106
bone · life · same · strength ···
וּ/בָשָׂ֖רwbāśār
and fleshconjH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
מִ/בְּשָׂרִ֑/יmibəśāriy
from flesh mypronH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
לְ/זֹאת֙ləzōʾt
to this onepronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
יִקָּרֵ֣אyiqārēʾ
will be calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אִשָּׁ֔הʾišāh
womannounH802
each · every · female · many ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/אִ֖ישׁmēʾiyš
from a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
לֻֽקֳחָהluqŏḥāh
she was takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
זֹּֽאתzōʾt
this oneprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!