“And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.”
Genesis 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:920 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גֶּשׁgeš
approachverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
הָ֗לְאָהhāləʾāh
beyondadvH1973
beyond · (hence · -) forward · hitherto ···
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אֶחָ֤דhāʾeḥād
the oneparticleH259
alike · alone · altogether · and ···
בָּֽאbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/גוּר֙lāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
וַ/יִּשְׁפֹּ֣טwayišəpōṭ
and he has judgedconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
שָׁפ֔וֹטšāpwōṭ
continuouslyverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
עַתָּ֕הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
נָרַ֥עnāraʿ
we will do harmverbH7489
associate selves (by mistake for
לְ/ךָ֖ləkā
pron
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
וַ/יִּפְצְר֨וּwayipəṣərw
and they urgedconjH6484
urge · stubbornness
בָ/אִ֤ישׁbāʾiyš
the manpronH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/לוֹט֙bəlwōṭ
LotpronH3876
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּwayigəšw
and they approachedconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
לִ/שְׁבֹּ֥רlišəbōr
to break downpronH7665
off · in pieces · up) · broken ···
הַ/דָּֽלֶתhadālet
the doorparticleH1817
gate · leaf · lid
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!