“Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.”
Genesis 19:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:829 words
HebrewMeaning
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לִ֜/יliy
pron
שְׁתֵּ֣יšətēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנ֗וֹתbānwōt
daughtersnounH1323
branch · company · daughter · first ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְעוּ֙yādəʿw
they have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אִ֔ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אוֹצִֽיאָהʾwōṣiyʾāh
let me bring outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
נָּ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתְ/הֶן֙ʾetəhen
themparticleH853
אֲלֵי/כֶ֔םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/עֲשׂ֣וּwaʿăśw
and doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֔ןlāhen
pron
כַּ/טּ֖וֹבkaṭwōb
according to the goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֵי/כֶ֑םbəʿēynēykem
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
רַ֠קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
לָֽ/אֲנָשִׁ֤יםlāʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֵל֙hāʾēl
theseparticleH411
those. Compare
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּעֲשׂ֣וּtaʿăśw
you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דָבָ֔רdābār
anythingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
sincepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֥ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
בָּ֖אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/צֵ֥לbəṣēl
in the shadow ofpronH6738
shade
קֹרָתִֽ/יqōrātiy
roof mynounH6982
roof
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!