“And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:”
Genesis 19:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:3114 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֧אמֶרwatōʾmer
and saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/בְּכִירָ֛הhabəkiyrāh
the firstbornparticleH1067
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/צְּעִירָ֖הhaṣəʿiyrāh
the youngparticleH6810
little · small · young(-er · -est)
אָבִ֣י/נוּʾābiynw
father ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
זָקֵ֑ןzāqēn
he is oldverbH2204
be old
וְ/אִ֨ישׁwəʾiyš
and is a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֵ֤יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בָּ/אָ֨רֶץ֙bāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
לָ/ב֣וֹאlābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
כְּ/דֶ֖רֶךְkəderekə
according to the way ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!