“And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.”
Genesis 19:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:2922 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/שַׁחֵ֤תbəšaḥēt
when destroyedpronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָרֵ֣יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
הַ/כִּכָּ֔רhakikār
the valleyparticleH3603
morsel · piece · plain · talent
וַ/יִּזְכֹּ֥רwayizəkōr
and he rememberedconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְרָהָ֑םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וַ/יְשַׁלַּ֤חwayəšalaḥ
and he sent outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לוֹט֙lwōṭ
LotnounH3876
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/הֲפֵכָ֔הhahăpēkāh
the overthrowparticleH2018
בַּ/הֲפֹךְ֙bahăpōkə
when overthrewpronH2015
become · come · be converted · give ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֶ֣/עָרִ֔יםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָשַׁ֥בyāšab
he had dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/הֵ֖ןbāhēn
such likepronH2004
in · them · thereby · therein ···
לֽוֹטlwōṭ
LotnounH3876
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!