“And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.”
Genesis 19:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:2817 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁקֵ֗ףwayašəqēp
and he looked downconjH8259
look (down · forth · out)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֤יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
סְדֹם֙sədōm
SodomnounH5467
וַ/עֲמֹרָ֔הwaʿămōrāh
and GomorrahconjH6017
וְ/עַֽלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּנֵ֖יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַ/כִּכָּ֑רhakikār
the valleyparticleH3603
morsel · piece · plain · talent
וַ/יַּ֗רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
עָלָה֙ʿālāh
it went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
קִיטֹ֣רqiyṭōr
the smoke ofnounH7008
vapour
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כְּ/קִיטֹ֖רkəqiyṭōr
like the smoke ofpronH7008
vapour
הַ/כִּבְשָֽׁןhakibəšān
furnaceparticleH3536
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!