“Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.”
Genesis 19:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:2217 words
HebrewMeaning
מַהֵר֙mahēr
hurryverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
הִמָּלֵ֣טhimālēṭ
escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
שָׁ֔מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַל֙ʾwkal
I will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דָּבָ֔רdābār
anythingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאֲ/ךָ֖bōʾăkā
going youverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֑מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֛ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרָ֥אqārāʾ
someone calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
צֽוֹעַרṣwōʿar
ZoarnounH6820
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!