“And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.”
Genesis 19:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:1719 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְ/הוֹצִיאָ֨/םkəhwōṣiyʾām
when brought out theypronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֹתָ֜/םʾōtām
themparticleH853
הַ/ח֗וּצָ/הhaḥwṣāh
the outside towardsparticleH2351
field · forth · highway · more ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִמָּלֵ֣טhimālēṭ
escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשֶׁ֔/ךָnapəšekā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּבִּ֣יטtabiyṭ
you lookverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
אַחֲרֶ֔י/ךָʾaḥăreykā
behind youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/אַֽלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תַּעֲמֹ֖דtaʿămōd
you stopverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כִּכָּ֑רhakikār
the valleyparticleH3603
morsel · piece · plain · talent
הָ/הָ֥רָ/הhāhārāh
the hill country towardsparticleH2022
mount · promotion
הִמָּלֵ֖טhimālēṭ
escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּסָּפֶֽהtisāpeh
you should be swept awayverbH5595
augment · consume · destroy · heap ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!