“And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.”
Genesis 19:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:1616 words
HebrewMeaning
וַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּwayitəmahəmāh
and he delayedconjH4102
linger · stay selves · tarry
וַ/יַּחֲזִ֨קוּwayaḥăziqw
and they took holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
הָ/אֲנָשִׁ֜יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/יָד֣/וֹbəyādwō
on hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וּ/בְ/יַדwbəyad
and on the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
אִשְׁתּ֗/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וּ/בְ/יַד֙wbəyad
and on the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
שְׁתֵּ֣יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בְנֹתָ֔י/וbənōtāyw
daughters hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
בְּ/חֶמְלַ֥תbəḥeməlat
in the mercy ofpronH2551
pity
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָלָ֑י/וʿālāyw
towards himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּצִאֻ֥/הוּwayōṣiʾuhw
and they brought out himconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וַ/יַּנִּחֻ֖/הוּwayaniḥuhw
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
מִ/ח֥וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לָ/עִֽירlāʿiyr
of the citypronH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!