Genesis 19:15 — King James Version← Study notes
“And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.”
Genesis 19:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:1519 words
וּכְמוֹûḵəmwōAnd as
הַשַּׁחַרhašaḥarThe dawn
עָלָהʿālāhAscend
וַיָּאִיצוּwayāʾîṣûAnd press
הַמַּלְאָכִיםhamaləʾāḵîmThe messenger
בְּלוֹטbəlwōṭIn Lot
לֵאמֹרlēʾmōrTo say
קוּםqûmRise
קַחqaḥTake
אֶתʾet—
אִשְׁתְּךָʾišətəḵāWoman
וְאֶתwəʾet—
שְׁתֵּיšətêTwo
בְנֹתֶיךָvənōteyḵāDaughter
הַנִּמְצָאֹתhaniməṣāʾōtThe come
פֶּןpenRemoval
תִּסָּפֶהtisāp̄ehScrape
בַּעֲוֺןbaʿăwōnIn perversity
הָעִירhāʿîrThe city
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Genesis 19:15
Study summaries, cross-references, and discussion