“And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.”
Genesis 19:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:1519 words
HebrewMeaning
וּ/כְמוֹ֙wkəmwō
and whenconjH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
הַ/שַּׁ֣חַרhašaḥar
the dawnparticleH7837
early · light · morning · whence riseth
עָלָ֔הʿālāh
it came upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יָּאִ֥יצוּwayāʾiyṣw
and they urgedconjH213
-y) · labor · be narrow
הַ/מַּלְאָכִ֖יםhamaləʾākiym
the angelsparticleH4397
angel · king · messenger
בְּ/ל֣וֹטbəlwōṭ
LotpronH3876
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קוּם֩qwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
קַ֨חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתְּ/ךָ֜ʾišətəkā
wife yournounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
שְׁתֵּ֤יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בְנֹתֶ֨י/ךָ֙bənōteykā
daughters yournounH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/נִּמְצָאֹ֔תhaniməṣāʾōt
who are foundparticleH4672
be able · being · catch · certainly ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּסָּפֶ֖הtisāpeh
you should be swept awayverbH5595
augment · consume · destroy · heap ···
בַּ/עֲוֺ֥ןbaʿăwōn
in the punishment ofpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
הָ/עִֽירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!