“And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;”
Genesis 19:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 19:116 words
HebrewMeaning
וַ֠/יָּבֹאוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
שְׁנֵ֨יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
הַ/מַּלְאָכִ֤יםhamaləʾākiym
the angelsparticleH4397
angel · king · messenger
סְדֹ֨מָ/ה֙sədōmāh
Sodom towardsnounH5467
בָּ/עֶ֔רֶבbāʿereb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
וְ/ל֖וֹטwəlwōṭ
and LotconjH3876
יֹשֵׁ֣בyōšēb
was sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/שַֽׁעַרbəšaʿar
in the gate ofpronH8179
door · gate · port
סְדֹ֑םsədōm
SodomnounH5467
וַ/יַּרְאwayarəʾ
and he saw themconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
לוֹט֙lwōṭ
LotnounH3876
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לִ/קְרָאתָ֔/םliqərāʾtām
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
אַפַּ֖יִםʾapayim
facenounH639
before · countenance · face · forebearing ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.