“That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?”
Genesis 18:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 18:2520 words
HebrewMeaning
חָלִ֨לָ/הḥālilāh
far be itparticleH2486
forbid
לְּ/ךָ֜ləkā
pron
מֵ/עֲשֹׂ֣תmēʿăśōt
from doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/דָּבָ֣רkadābār
according to the mannerpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/הָמִ֤יתləhāmiyt
to put to deathpronH4191
at all · crying · man · one) ···
צַדִּיק֙ṣadiyq
the righteousadjH6662
lawful · righteous
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
רָשָׁ֔עrāšāʿ
the wickedadjH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַ/צַּדִּ֖יקkaṣadiyq
as the righteous personpronH6662
lawful · righteous
כָּ/רָשָׁ֑עkārāšāʿ
as the wicked personpronH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
חָלִ֣לָ/הḥālilāh
far be itparticleH2486
forbid
לָּ֔/ךְlākə
pron
הֲ/שֹׁפֵט֙hăšōpēṭ
¿ the judge ofparticleH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲשֶׂ֖הyaʿăśeh
will he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִשְׁפָּֽטmišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.