“For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.”
Genesis 18:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 18:1925 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְדַעְתִּ֗י/וyədaʿətiyw
I have known himverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לְמַעַן֩ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יְצַוֶּ֜הyəṣaweh
he may commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּנָ֤י/וbānāyw
children hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בֵּית/וֹ֙bēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַחֲרָ֔י/וʾaḥărāyw
after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/שָֽׁמְרוּ֙wəšāmərw
and they will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
דֶּ֣רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
צְדָקָ֖הṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וּ/מִשְׁפָּ֑טwmišəpāṭ
and justiceconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לְמַ֗עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָבִ֤יאhābiyʾ
will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֖רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עָלָֽי/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!