“And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?”
Genesis 18:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 18:1314 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַבְרָהָ֑םʾabərāhām
AbrahamnounH85
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּה֩zeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
צָחֲקָ֨הṣāḥăqāh
did she laughverbH6711
mock · play · make sport
שָׂרָ֜הśārāh
SarahnounH8283
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/אַ֥ףhaʾap
¿ alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֻמְנָ֛םʾumənām
reallyadvH552
אֵלֵ֖דʾēlēd
will I bear a childverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וַ/אֲנִ֥יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
זָקַֽנְתִּיzāqanətiy
I am oldverbH2204
be old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!