“And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.”
Genesis 17:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 17:816 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתִּ֣יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ֠/ךָləkā
pron
וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨wləzarəʿăkā
and to offspring yourconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַחֲרֶ֜י/ךָʾaḥăreykā
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מְגֻרֶ֗י/ךָməgureykā
sojournings yournounH4033
pilgrimage · where sojourn · be a stranger. Compare
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
לַ/אֲחֻזַּ֖תlaʾăḥuzat
to a possession ofpronH272
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/הָיִ֥יתִיwəhāyiytiy
and I will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לֵ/אלֹהִֽיםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!