“And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.”
Genesis 17:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 17:2329 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אַבְרָהָ֜םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׁמָעֵ֣אלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
בְּנ֗/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְלִידֵ֤יyəliydēy
those born ofnounH3211
child · son
בֵית/וֹ֙bēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִקְנַ֣תmiqənat
the purchase ofnounH4736
possession · piece · purchase
כַּסְפּ֔/וֹkasəpwō
silver hisnounH3701
price · silver
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
זָכָ֕רzākār
maleadjH2145
him · man(child · -kind)
בְּ/אַנְשֵׁ֖יbəʾanəšēy
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
בֵּ֣יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַבְרָהָ֑םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וַ/יָּ֜מָלwayāmāl
and he circumcisedconjH4135
selves) · cut down · destroy · must needs
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּשַׂ֣רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
עָרְלָתָ֗/םʿārəlātām
foreskin theirnounH6190
uncircumcised
בְּ/עֶ֨צֶם֙bəʿeṣem
on the substance ofpronH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!