“And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.”
Genesis 17:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 17:1415 words
HebrewMeaning
וְ/עָרֵ֣לwəʿārēl
and an uncircumcisedconjH6189
זָכָ֗רzākār
maleadjH2145
him · man(child · -kind)
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמּוֹל֙yimwōl
he will be circumcisedverbH4135
selves) · cut down · destroy · must needs
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּשַׂ֣רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
עָרְלָת֔/וֹʿārəlātwō
foreskin hisnounH6190
uncircumcised
וְ/נִכְרְתָ֛הwənikərətāh
and it will be cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/נֶּ֥פֶשׁhanepeš
the personparticleH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מֵ/עַמֶּ֑י/הָmēʿameyhā
from kinspeople itspronH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֖/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
הֵפַֽרhēpar
he has brokenverbH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!