“And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.”
Genesis 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 16:1214 words
HebrewMeaning
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יִהְיֶה֙yihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
פֶּ֣רֶאpereʾ
a wild donkey ofnounH6501
אָדָ֔םʾādām
a mannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יָד֣/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בַ/כֹּ֔לbakōl
will be on everyonepronH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/יַ֥דwəyad
and the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
כֹּ֖לkōl
everyonenounH3605
) · altogether · any · enough ···
בּ֑/וֹbwō
pron
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יִשְׁכֹּֽןyišəkōn
he will dwellverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!