“In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:”
Genesis 15:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 15:1820 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
כָּרַ֧תkārat
he madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אַבְרָ֖םʾabərām
AbramnounH87
בְּרִ֣יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ləzarəʿăkā
to offspring yourpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
נָתַ֨תִּי֙nātatiy
I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מִ/נְּהַ֣רminəhar
from the river ofpronH5104
river
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הַ/נָּהָ֥רhanāhār
the riverparticleH5104
river
הַ/גָּדֹ֖לhagādōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
נְהַרnəhar
the river ofnounH5104
river
פְּרָֽתpərāt
EuphratesnounH6578
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!